Hab es nach ein paar Versuchen hinbekommen. Folgende Reihenfolge: du kommst zu Hause an, parkst ein, wartest bis das Auto im Wlan angemeldet ist und schaltest dann über den Startknopf das Auto aus. Tür nicht öffnen! Display bleibt an. Dann startest du das Update, er bringt die Info, dass das jetzt dauert und du das Auto nicht benutzen kannst. Wenn du die Info siehst, steigst du aus, schließt die Tür und verriegelst das Auto.
Die angekündigte Mail über das erfolgreiche Update habe ich zwar nicht bekommen, aber jetzt ist die Meldung dauerhaft weg, dass ich ein Update installieren soll.
Vielleicht hilft das auch bei dir.
Viel Erfolg und Grüße!
DerDirk