Lynk & Co 02 Rückruf, Serviceaktion, Produktmängel